Specialist dictionary

Borrowing and loanwords

Terms for words borrowed, translated or adapted between languages.

Core vocabulary

114 featured terms

The database can contain more terms than shown here; this page prioritises the strongest mappings.

Adaptationnoun

a written work (as a novel) that has been recast in a new form; "the play is an adaptation of a short novel"

Adoptionnoun

the appropriation (of ideas or words etc.) from another source; "the borrowing of ancient motifs was very apparent"

Arrangementnoun

the act of arranging and adapting a piece of music

Arrangingnoun

the act of arranging and adapting a piece of music

Borrowingnoun

the appropriation (of ideas or words etc.) from another source; "the borrowing of ancient motifs was very apparent"

Calquenoun

an expression introduced into one language by translating it from another language; "‘superman’ is a calque for the German ‘Ubermensch’"

Calque formationnoun

an expression introduced into one language by translating it from another language; "‘superman’ is a calque for the German ‘Ubermensch’"

Donornoun

(medicine) someone who gives blood or tissue or an organ to be used in another person (the host)

Languagenoun

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the street…

Loannoun

a word borrowed from another language; e.g. ‘blitz’ is a German word borrowed into modern English

Loan translationnoun

an expression introduced into one language by translating it from another language; "‘superman’ is a calque for the German ‘Ubermensch’"

loanwordnoun

a word borrowed from another language; e.g. ‘blitz’ is a German word borrowed into modern English

Naturalisationnoun

changing the pronunciation of a borrowed word to agree with the borrowers' phonology; "the naturalization in English of many Italian words"

Naturalizationnoun

changing the pronunciation of a borrowed word to agree with the borrowers' phonology; "the naturalization in English of many Italian words"

Oral communicationnoun

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the street…

Recipientnoun

the semantic role of the animate entity that is passively involved in the happening denoted by the verb in the clause

Recipient rolenoun

the semantic role of the animate entity that is passively involved in the happening denoted by the verb in the clause

Speechnoun

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the street…

Speech communicationnoun

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the street…

Spoken communicationnoun

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the street…

Spoken languagenoun

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the street…

Transcriptionnoun

the act of arranging and adapting a piece of music

Transformationnoun

the act of changing in form or shape or appearance; "a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface"

Translationnoun

the act of changing in form or shape or appearance; "a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface"

Transliterationnoun

a transcription from one alphabet to another

Versionnoun

a written work (as a novel) that has been recast in a new form; "the play is an adaptation of a short novel"

Voice communicationnoun

(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the street…

Wordnoun

a unit of language that native speakers can identify; "words are the blocks from which sentences are made"; "he hardly said ten words all mornin…

Adoptverb

choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans; "She followed the feminist movement"; "The candidate espouses Republica…

Espouseverb

choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans; "She followed the feminist movement"; "The candidate espouses Republica…

Followverb

choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans; "She followed the feminist movement"; "The candidate espouses Republica…

Alterationnoun

the act of revising or altering (involving reconsideration and modification); "it would require a drastic revision of his opinion"

Anagramnoun

a word or phrase spelled by rearranging the letters of another word or phrase

Antonymnoun

a word that expresses a meaning opposed to the meaning of another word, in which case the two words are antonyms of each other; "to him the anto…

Aramaismnoun

a characteristic feature of Aramaic occurring in another language.; "Even Joachim Jeremias, one of the prime champions of this criterion, recogn…

Back-formationnoun

a word invented (usually unwittingly by subtracting an affix) on the assumption that a familiar word derives from it

Blood donornoun

someone who gives blood to be used for transfusions

Catchwordnoun

a word printed at the top of the page of a dictionary or other reference book to indicate the first or last item on that page

Charadenoun

a word acted out in an episode of the game of charades

Charmnoun

a verbal formula believed to have magical force; "he whispered a spell as he moved his hands"; "inscribed around its base is a charm in Balinese"

Classifiernoun

a word or morpheme used in some languages in certain contexts (such as counting) to indicate the semantic class to which the counted item belongs

Cognatenoun

a word is cognate with another if both derive from the same word in an ancestral language

Cognate wordnoun

a word is cognate with another if both derive from the same word in an ancestral language

Coinagenoun

a newly invented word or phrase

Contractionnoun

a word formed from two or more words by omitting or combining some sounds; "‘won't’ is a contraction of ‘will not’"; "‘o'clock’ is a contraction…

Conversationnoun

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

Deicticnoun

a word specifying identity or spatial or temporal location from the perspective of a speaker or hearer in the context in which the communication…

Derivativenoun

(linguistics) a word that is derived from another word; "‘electricity’ is a derivative of ‘electric’"

Descriptornoun

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something; "the inflected forms of a wor…

Dictationnoun

speech intended for reproduction in writing

Diminutivenoun

a word that is formed with a suffix (such as ‘-let’ or ‘-kin’) to indicate smallness

Discussionnoun

an exchange of views on some topic; "we had a good discussion"; "we had a word or two about it"

Dissyllablenoun

a word having two syllables

Expressionnoun

a word or phrase that particular people use in particular situations; "pardon the expression"

formnoun

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something; "the inflected forms of a wor…

Gallicismnoun

a word or phrase borrowed from French

Grecismnoun

a word or idiom of the Greek language used in another language, especially for literary effect.; "A key to identifying the channel of transmissi…

Headnoun

(grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

Head wordnoun

(grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

Heteronymnoun

two words are heteronyms if they are spelled the same way but differ in pronunciation; "the word ‘bow’ is an example of a heteronym"

Homonymnoun

two words are homonyms if they are pronounced and spelled the same way but have different meanings

Hybridnoun

a word that is composed of parts from different languages (e.g., ‘monolingual’ has a Greek prefix and a Latin root)

Instrumentationnoun

the act of arranging a piece of music for an orchestra and assigning parts to the different musical instruments

Languagenoun

a system of words used to name things in a particular discipline; "legal terminology"; "biological nomenclature"; "the language of sociology"

Latinismnoun

a word or phrase borrowed from Latin

Locutionnoun

a word or phrase that particular people use in particular situations; "pardon the expression"

Metamorphosisnoun

a complete change of physical form or substance especially as by magic or witchcraft

Misappropriationnoun

wrongful borrowing; "his explanation was a misappropriation of sociological theory"

Modernizationnoun

a modernized version (as of a play)

Monologuenoun

a long utterance by one person (especially one that prevents others from participating in the conversation)

Monologuenoun

speech you make to yourself

Monosyllablenoun

a word or utterance of one syllable

Neologismnoun

a newly invented word or phrase

Neologynoun

a newly invented word or phrase

Nomenclaturenoun

a system of words used to name things in a particular discipline; "legal terminology"; "biological nomenclature"; "the language of sociology"

Oppositenoun

a word that expresses a meaning opposed to the meaning of another word, in which case the two words are antonyms of each other; "to him the anto…

Orchestrationnoun

the act of arranging a piece of music for an orchestra and assigning parts to the different musical instruments

Orchestrationnoun

an arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect; "the skillful orchestration of his political campaign"

Organ donornoun

someone from whom an organ is taken for transplantation

Orthoepynoun

the way a word or a language is customarily spoken; "the pronunciation of Chinese is difficult for foreigners"; "that is the correct pronunciati…

Oxytonenoun

word having stress or an acute accent on the last syllable

Palindromenoun

a word or phrase that reads the same backward as forward

Paronymnoun

a word that strongly resembles another word in spelling

Paroxytonenoun

word having stress or acute accent on the next to last syllable

Partitivenoun

word (such a ‘some’ or ‘less’) that is used to indicate a part as distinct from a whole

Permutationnoun

complete change in character or condition; "the permutations … taking place in the physical world" - Henry Miller

Polysyllablenoun

a word of more than three syllables

Primitivenoun

a word serving as the basis for inflected or derived forms; "‘pick’ is the primitive from which ‘picket’ is derived"

Pronunciationnoun

the way a word or a language is customarily spoken; "the pronunciation of Chinese is difficult for foreigners"; "that is the correct pronunciati…

Proparoxytonenoun

word having stress or acute accent on the antepenult

Quantifiernoun

(grammar) a word that expresses a quantity (as ‘fifteen’ or ‘many’)

Quantifiernoun

(logic) a word (such as ‘some’ or ‘all’ or ‘no’) that binds the variables in a logical proposition

Rearrangementnoun

changing an arrangement

Reduplicationnoun

a word formed by or containing a repeated syllable or speech sound (usually at the beginning of the word)

Revisionnoun

the act of revising or altering (involving reconsideration and modification); "it would require a drastic revision of his opinion"

Sayingnoun

a word or phrase that particular people use in particular situations; "pardon the expression"

Signifiernoun

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something; "the inflected forms of a wor…

Soliloquynoun

speech you make to yourself

Spellnoun

a verbal formula believed to have magical force; "he whispered a spell as he moved his hands"; "inscribed around its base is a charm in Balinese"

Subordinatenoun

a word that is more specific than a given word

Substantivenoun

any word or group of words functioning as a noun

Synonymnoun

two words that can be interchanged in a context are said to be synonymous relative to that context

Termnoun

a word or expression used for some particular thing; "he learned many medical terms"

Terminologynoun

a system of words used to name things in a particular discipline; "legal terminology"; "biological nomenclature"; "the language of sociology"

Transmogrificationnoun

the act of changing into a different form or appearance (especially a fantastic or grotesque one); "the transmogrification of the prince into a…

Trisyllablenoun

a word having three syllables

Versificationnoun

a metrical adaptation of something (e.g., of a prose text)

Vocablenoun

a word that is spoken aloud

Wordnoun

an exchange of views on some topic; "we had a good discussion"; "we had a word or two about it"

Word formnoun

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something; "the inflected forms of a wor…

Adhereverb

be a devoted follower or supporter; "The residents of this village adhered to Catholicism"; "She sticks to her principles"

Stickverb

be a devoted follower or supporter; "The residents of this village adhered to Catholicism"; "She sticks to her principles"

Complyverb

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simpl…

Followverb

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simpl…

Feedback