Aramaism

An idiom of the Aramaic.

a characteristic feature of Aramaic occurring in another language.; "Even Joachim Jeremias, one of the prime champions of this criterion, recognized that the mere presence of an Aramaism could not prove the authenticity of an independent unit of translation."