Solecism

An impropriety or incongruity of language in the combination of words or parts of a sentence; esp., deviation from the idiom of a language or from the rules of syntax.

Any inconsistency, unfitness, absurdity, or impropriety, as in deeds or manners.

a socially awkward or tactless act